Maha Karuna Dharani

Namo ratnatrayaya.
Namo aryavalokitesvaraya.
Bodhisattvaya.
Mahasattvaya.
Mahakarunikaya.
Om.
Sarva abhayah.
Sunadhasya.
Namo sukrtvemama.
Aryavalokitesvaragarbha.
Namo nilakantha.
[Siri] mahabhadrasrame.
Sarvarthasubham.
Ajeyam.
Sarvasattvanamavarga.
Mahadhatu.
Tadyatha.
Om avaloke.
Lokite.
Kalate.
Hari.
Mahabodhisattva.
Sarva sarva.
Mala mala.
[Masi] Mahahrdayam.
Kuru kuru karmam.
[Kuru] Kuruvijayati
Mahavijayati.
Dharadhara.
Dharin suraya.
Chala chala.
Mama bhramara.
Muktir.
Ehi ehi.
Chinda chinda.
Harsam prachali.
Basa basam presaya.
Hulu hulu mala.
Hulu hulu hilo.
Sara sara.
Siri siri.
Suru suru.
Bodhiya bodhiya.
Bodhaya bodhaya.
Maitreya.
Nilakantha.
Dharsinina.
Payamana svaha.
Siddhaya svaha.
Mahasiddhaya svaha.
Siddhayogesvaraya svaha.
Nilakanthasvaha.
Varahananaya svaha.
Simhasiramukhaya svaha.
Sarvamahasiddhaya svaha.
Cakrasiddhaya svaha.
Padmahastaya svaha.
Nilakanthavikaraya svaha.
Maharsisankaraya svaha.
Namo ratnatrayaya.
Namo aryavalokitesvaraya svaha.
Om siddhyantu.
Mantrapadaya svaha.

大悲咒

南無喝囉怛那哆囉夜耶.
南無阿唎耶.
婆盧羯帝爍缽囉耶.
菩提薩埵婆耶.
摩訶薩埵婆耶.
摩訶迦盧尼迦耶.
唵.
薩皤囉罰曳.
數怛那寫.
南無悉吉(栗)埵伊蒙阿唎耶.
婆盧吉帝室佛囉楞馱婆.
南無那囉謹墀.
醯唎摩訶皤哆沙咩.
薩婆阿他豆輸朋.
阿逝孕.
薩婆薩哆那摩婆薩哆那摩婆伽.
摩罰特豆.
怛姪他.
唵阿婆盧醯.
盧迦帝.
迦羅帝.
夷醯唎.
摩訶菩提薩埵.
薩婆薩婆.
摩囉摩囉.
摩醯摩醯唎馱孕.
俱盧俱盧羯蒙.
度盧度盧罰闍耶.
摩訶罰闍耶帝.
陀囉陀囉.
地唎尼.
室佛囉耶.
遮囉遮囉.
麼麼罰摩囉.
穆帝隸.
伊醯伊醯.
室那室那.
阿囉(僧)佛囉舍利.
罰沙罰(僧).
佛囉舍耶.
呼嚧呼嚧摩囉.
呼嚧呼嚧醯利.
娑囉娑囉.
悉唎悉唎.
蘇嚧蘇嚧.
菩提夜菩提夜.
菩馱夜菩馱夜.
彌帝唎夜.
那囉謹墀.
地利瑟尼那.
婆夜摩那.
娑婆訶.
悉陀夜.
娑婆訶.
摩訶悉陀夜.
娑婆訶.
悉陀喻藝.
室皤囉耶.
娑婆訶.
那囉謹墀.
娑婆訶.
摩囉那囉.
娑婆訶.
悉囉僧阿穆佉耶.
娑婆訶.
娑婆摩訶阿悉陀夜.
娑婆訶.
者吉囉阿悉陀夜.
娑婆訶.
波陀摩羯悉陀夜.
娑婆訶.
那囉謹墀皤伽囉耶.
娑婆訶.
摩婆利勝羯囉夜.
娑婆訶.
南無喝囉怛那哆囉夜耶.
南無阿唎耶.
婆羅吉帝.
爍皤囉夜.
娑婆訶.
唵悉殿都.
漫多囉.
跋陀耶.
娑婆訶.

Da Bei Zhou

na mo ho la da nu do la ye ye,
na mo o li ye,
po lu je di sho bo la ye,
pu ti sa do po ye,
mo ho sa do po ye,
mo ho jia lu ni jia ye,
an,
sa bo la fa yi,
su da nu da sia,
na mo si ji li do yi mung o li ye,
po lu ji di, sho fo la ling to po,
na mo nu la jin cho,
si li mo ho po do sha me,
sa po wo to do shu pung,
wo si yun,
sa po sa do na mo po sa do na mo po che,
mo fa to do,
da dzo to,
an, o po lu si,
lu jia di,
jia lo di,
i si li,
mo ho pu ti sa do,
sa po sa po,
mo la mo la,
mo si mo si li to yun,
ji lu ju lu, jie mong,
du lu du lu fa she ye di,
mo ho fa she ye di,
to la to la,
di li ni,
shi fo la ye,
zhe la zhe la,
mo mo, fa mo la,
mu di li,
yi si yi si,
shi nu shi nu,
o la son, fo la so li,
fa sha fa son,
fo la she ye,
hu lu hu lu mo la,
hu lu hu lu si li,
so la so la,
si li si li,
su lu su lu,
pu ti ye, pu ti ye,
pu to ye, pu to ye,
mi di li ye,
nu la jin cho,
di li so ni nu,
po ye mo nu,
so po ho,
si to ye,
so po ho,
mo ho si to ye,
so po ho,
si to yu yi,
shi bo la ye,
so po ho,
no la jin cho,
so po ho,
mo la nu la,
so po ho,
si la son o mo chi ye,
so po ho,
so po mo ho o si to ye,
so po ho,
zhe ji la o xi to ye,
so po ho,
bo fo mo jie si to ye,
so po ho,
nu la jin cho bo che la ye,
so po ho,
mo po li song ji la ye,
so po ho,
na mo ho la ta nu do la ye ye,
na mo o li ye,
po lu ji di,
sho bo la ye,
so po ho,
an si den,
man do la,
ba to ye,
so po ho.

Sutra Dharani Hati Yang Maha Agung

Namo Ratnatrayaya (Aku berlindung pada Tiga Mestika)
Namo Aryavalokitesvaraya (Aku berlindung pada Yang Arya
Avalokitesvara)
Bodhisattvaya Mahasattvaya Mahakarunikaya (Yang Telah Mencapai
Penerangan Sempurna, Makhluk Agung, di dalam Belas Kasih Agung)
Om Sarva Abhayah Sunadhasya (Om, di dalam Yang Tanpa Ketakutan)
Namo Sukrtvemama Aryavalokiteshvaragarbha (Semoga aku memasuki hati
Yang Mulia Avalokitesvara)
Namo Nilakantha Siri Mahabhadrashrame (Aku berlindung padaNya Yang
Berleher Biru, bertempat tinggal di dalam kebajikan)
Sarvarthasubham Ajeyam Sarvasattvanamavarg a Mahadhatu (Pengertian
Sempurna tentang semua jalan, yang murni, membuat semua makhluk hidup
berjaya, dan memurnikan semua alam yang nyata)
Tadyatha Om Avalokelokite kalate (Demikianlah Om Bodhisattva
Avalokitesvara yang mengatasi dunia)
Hari Mahabodhisattva Sarva Sarva Mala Mala (Oh, Hari, Makhluk Agung
Cahaya. Semua Semua, Untaian Untaian)
Kuru Kuru Vijayati Mahavijayati (Sorakan Kemenangan Sorakan Agung
Kemenangan)
Dhara Dhara Dharin Suraya (Bersiaplah bersiaplah O Indra!)
Chala Chala Mama Bhramara Muktir[/b] (Guncanglah! Guncanglah! Bebaskanlah
aku dari gangguan mental)
Ehi Ehi Chinda Chinda Harsham Prachali (Datanglah! Datanglah! Dengar!
Dengar! Kebahagiaan yang timbul)
Basha Basham Presaya Hulu Hulu Mala (Bicaralah! Bicaralah! Berilah
Kelegaan [Hulu Hulu Mala adalah suara-suara magis])
Hulu Hulu Hile Sara Sara Siri Siri Suru Suru (Ini adalah suara-suara
magis- tidak diterjemahkan -penulis)
Bodhiya Bodhiya Bodhaya Bodhaya (Sadarlah! Sadarlah! Jadilah Sadar!
Jadilah Sadar)
Maitreya Nilakantha Dharshinina (O kawan! Yang Berleher Biru,
berharga untuk disaksikan)
Payamana Svaha Siddhaya Svaha Maha Siddhaya Svaha (Kepada Yang Tanpa
Ketakutan, Svaha! Kepada Yang Penuh Kekuatan, Svaha! Kepada Kekuatan
Agung, Svaha!)
Siddhayogeshvaraya Svaha Nilakantha Svaha (Kepada Penguasa Kesatuan
Yang Agung Svaha! Kepada Yang Berleher Biru Svaha!)
Varahananaya Svaha Simhasiramukhaya Svaha (Kepada Ia yang berkepala
dan berwajah singa. Svaha!)
Sarvamahasiddhaya Svaha Chakrasiddhaya Svaha (Kepada Ia yang memiliki
semua kekuatan agung. Svaha! KepadaNya yang memiliki kekuatan Chakra.
Svaha!)
Padmahastaya Svaha Nilakanthavikaraya Svaha (Kepada Pemegang Teratai.
Svaha! Kepada Sang Pencipta dengan Leher Biru. Svaha!)
Mahasishankaraya Svaha (KepadaNya yang mampu melihat sebelum terjadi
yang dan pemberi kebajikan yang agung. Svaha!)
Namo Ratnatrayaya (Aku berlindung pada Tiga Mestika)
Namo Aryavalokitesvaraya Svaha (Aku berlindung pada Yang Arya
Avalokitesvara)
Om Siddhyantu Mantrapadaya Svaha (Om! Semoga keberhasilan Mantra ini
dapat dicapai!)